ハワイ料理ガイド：伝統的な料理＆ローカル料理説明
ハワイ料理とローカル島料理の完全ガイド：ポケボウル、プレートランチ、ポイ、カルアピッグ、スパムムスビ、シェイブアイス、ロコモコ、コナコーヒー、マラサダなど。ハワイの最も象徴的な料理の背後にある文化的物語を学びます。
Browse ハワイ料理
1つの場所で2つの食の伝統
ハワイの食文化は、2つの異なるが重なり合う伝統を反映しています。最初は伝統的なネイティブハワイ料理で、カナカマオリ（ネイティブハワイアン）の料理で、カロ（タロ）を神聖な主食として構築され、海からの魚と海産物、サツマイモ（ウアラ）、地下イムオーブンでゆっくり調理されたポークがあります。これは深い文化的および精神的意義を持つ古代料理で、土地（アイナ）とハワイの創造物語に結びついており、タロは人類の兄と見なされています。
2番目の伝統はローカルフードで、ハワイのプランテーション時代（1850年代〜1950年代）に出現した活気のある多文化料理で、日本、中国、沖縄、韓国、フィリピン、ポルトガル、プエルトリコからの労働者が料理の伝統と材料をもたらしました。これらの文化はプランテーションキャンプとランチワゴンで混ざり合い、まったく新しい料理を作りました：2スクープライスとマカロニサラダのプレートランチ、スパムムスビ（日系アメリカ人フュージョン）、ロコモコ（1949年ヒロで発明）、サイミン（日本、中国、フィリピンの伝統から引き出された麺スープ）。
最初に何を試すか
いくつかの料理を試す時間しかない場合は、家族経営のレストランまたはフードトラックからのプレートランチ（典型的なローカルフード体験）、新鮮なポケのボウル（ハワイの象徴的な生魚料理）、ビーチでの暑い日の後のシェイブアイス（細かく削った氷、スノーコーンのような塊ではない）から始めてください。ハワイアンルアウに参加する場合、伝統的なネイティブハワイ料理を味わいます：カルアピッグ（イムで一日中調理）、ラウラウ（タロ葉に包まれたポークと魚）、ロミサーモン（トマトとサーモンサラダ）、ポイ（つぶしたタロ）、ハウピア（ココナッツプディング）。コーヒー愛好家は100%コナコーヒーを探すべきで、ビッグアイランドの火山斜面で栽培され、世界最高級の1つと見なされています。